בוקר טוב אורח/ת
עכשיו בכלוב

בין פראצ'ט, גיימן, ואדמס

לפני חודשיים. 26 באוגוסט 2024 בשעה 8:10

איסטנבול היתה קונסטנטינופול

עכשיו זו איסטנבול לא קונסטנטינופול

נעלמה מזמן קונסטנטינופול

עכשיו גן עדן טורקי, תחת ירח שמימי

 

כל בחורה בקונסטנטינופול

גרה באיסטנבול לא קונסטנטינופול

אז אם היה לכם דייט בקונסטנטינופול

היא מחכה באיסטנבול

 

אפילו לניו יורק

קראו ניו אמסטרדם

למה שינו זאת? לא אדע!

אנשים פשוט מעדיפים את זה כך!

 

אז, בוא נחזור לקונסטנטינופול

לא, אי אפשר לחזור לקונסטנטינופול

נעלמה מזמן קונסטנטינופול

למה עברו על קונסטנטינופול שינויים?

זה רק עניינם של הטורקים!

 

איסטנבול!

 

 

noomi​(נשלטת){Ashenn} - לא מתאים במקצב :(
לפני חודשיים
noomi​(נשלטת){Ashenn} - טוב בערך מתאים במקצב
לפני חודשיים
Master Bruce - זה ממש לא מושלם, אבל אני חושב שזה לא גרוע. בהתחשב בזה שמדובר בתרגום לשיר קיים זה לא מובן מאליו.

כמובן, שאם יש לך רעיונות לשיפור אני תמיד אשמח.
לפני חודשיים
noomi​(נשלטת){Ashenn} - זה לא גרוע! סליחה אם יצאתי מכבה. אהבתי את התרגום.
לפני חודשיים
Master Bruce - מה סליחה? תעמדי בפינה ותחשבי טוב טוב כל מה שעשית!

חחחח, סתם, שמח שנהנית
לפני חודשיים

להוספת תגובה לבלוג זה עליך להיות חבר/ה רשומ/ה ומחובר/ת לאתר


הרשמ/י התחבר/י