לפני 4 שנים. 15 ביולי 2020 בשעה 16:55
אם לסכם במילה אחת,
מהי האיכות האחת,
שהופכת אדם לסמוראי,
הרי זו התמסרות.
להקדיש את כל כולך,
כל היותך,
גופך ונפשך,
למושא ההתמסרות שלך.
ואם בכל זאת יש לומר
דבר מה מעבר לזה,
הרי שמוטב לטפח עמדה פנימית
של חוכמה,
אנושיות
ואומץ לב.
טיפוחן ושזירתן
של שלוש האיכויות האלה
זו בזו,
עלול להיראות
כמו משימה בלתי אפשרית,
אבל זה קל.
חוכמה
אינה אלא הנכונות
להיוועץ באחרים.
זהו מעיין ומקור
לחוכמה אינסופית.
אנושיות
אינה אלא הנכונות
לעשות דברים
למען אחרים,
להניח את עצמך
בנעליו של אחר
ולהניח מחשבה זו
בקדמת לבך.
אומץ לב
אינו אלא היכולת
לחשוק שיניים.
חשוק שיניים
והמשך לנוע הלאה
אל עבר יעדיך,
קשים ככל שיהיו
התנאים והנסיבות.
זה כל מה שצריך לדעת
כל השאר זוטות
.
.
.
יַאמַאמוֹטוֹ צוּנֶטוֹמוֹ. יפן. מאה 17-18
תרגום: Yuval Ido Tal
