הילד ואני בבית. הוא על המחשב, אני בנייד (הלוואי והייתי יכולה לשקר שאני קוראת) פתאום הוא שואל אותי אאוט אוף דה בלו 'אמא מה זה כלה איטית?' אני אומרת לו שאני לא מבינה את השאלה.
הוא שואל שוב 'מה זה כלה איטית?' ושוב אני אומרת לו שאני לא מבינה את השאלה.
הוא מתחיל להתחמם ולהיות חסר סבלנות 'נו!!! כלה איטית!! כלה איטית!! מה זה כלה איטית???' אני עדיין לא מבינה ושואלת בחזרה 'מה זה כלה איטית?? כלה כמו בחתונה, אבל שהיא איטית?? הולכת לאט כאילו??'
הוא מאבד את זה לגמרי וצועק 'כן!!! כלה איטית!!!! מה זה כלה איטית???' אני מאמצת את המוח ומנסה מכיוון אחר 'סלו ברייד?? כלה איטית באנגלית? זה סלו ברייד! זה כלה איטית באנגלית!'
הוא כבר על סף בכי מרוב תסכול צורח עלי 'לא באנגלית!!!!! נו כבר מה לא בסדר איתך??? למה כולם מבינים את השאלה מה זה כלה איטית ורק את לא???!!!' אני צורחת עליו בחזרה 'אני לא מבינה את השאלה!!!! מה זה כלה איטית??!? תגיד לי אתה - מה זה כלה איטית?!?!??'
ואז הוא אומר לי, מותש, מיואש - 'כלה איטית היא קלה לתפיסה, הבנת??'
