מכיוון שהרבה שואלים אותי על סין, החלטתי לכתוב פה מעט כך שלא אצטרך לחזור על זה.
האמת, אני שונאת את השאלה הזו. מבחינתי (ואני יודעת שזה סובייקטיבי), זה כמו לשאול מישהו שגר בתל אביב איך זה לגור שם.
הייתי זרה בין זרים, היה לי שקט והיו לי חברים. הייתה לי שגרה והייתה לי רכבת תחתית שלא כלאה אותי בביתי רק בגלל שאין לי אמצעי תחבורה פרטי בשבת. היה לי חופש לעשות ככל העולה על רוחי, וזה למרות שאחד הדברים הראשונים ששואלים אותי עליהם זו הצנזורה. אני תמיד עונה שכן, אכן יש צנזורה. אבל בסין אף אחד לא ייכנס למועדון ויירה ביושבים בו רק בגלל שהם שונים. אין אקדחים בסין. הדבר היחיד שלא מתקבל בהבנה זו ביקורת על המשטר. ולא, אין לי כוונה להיכנס לזה עם מישהו שאף פעם לא היה בסין, לא יודע את השפה, לא מכיר את התרבות ולא מבין את המהות הסינית. וזה שנסעת בטיול מאורגן לשופינג וסחבו אותך לארמון הקיץ לא מטה את הכף.
אלו היו חיים רגילים לחלוטין מבחינתי שעם השנים הפכו להיות יותר ויותר נורמלים, לטוב ולרע. להגיע לסין היה כמו להיות עולה חדשה שמגיעה ללא משפחה ושאף אחד לא ממש מחכה לה. לא היו לי חברים קרובים, לא הייתה לי רשת ביטחון. היה לי כרטיס טיסה חזרה למספר חודשים לאחר הגעתי, למקרה שלא יצליח. העניין הוא שכישלון לא היה אופציה.
עבר מעט זמן ורכשתי חברים טובים שעדיין מהווים חלק מחיי. למדתי להבין את הרדיו ואת מה שאומרים לי, להפסיק לדבר עם הידיים ולהביע את עצמי בצורה חד משמעית (לא מובן מאליו). הבנתי שאני מבינה את השפה כשהצלחתי להתעצבן בסינית וכשחבריי לעבודה ביקשו שאקרא בשבילם את הודעות הספאם שבסין כ"כ אוהבים לשלוח. אני אוכלת את האוכל הסיני, שהוא ממש לא כמו בישראל, סיגלתי גינוני שפה סינים שאין לי כל כוונה להיפטר מהם ולעיתים, אני חושבת כמו סינית.
אז איך זה בסין? כמו בכל מקום אחר, רק עם הרבה יותר אופציות. יש את כל סוגי האוכל שרוצים, יש מסעדות אהובות ויש שווקים לכל דבר. יש שוק שאני קוראת לו השוק שלי, וכל החברות שלי יודעות למה אני מתכוונת. בבייג'ינג אפשר להגיע מקצה לקצה בשני יואן. הם עם עקשן, עם לב ענק וצריך המון סבלנות, שתמיד משתלמת. בשלב זה, ה"שם" יותר קל לי מה"כאן" ובשלב זה אני עדיין מ"שם".
ולעיקר: אל תשאל אותי איך זה שם ואל תצפה שאפרוס את חוויותיי. אני לא נפתחת בקלות (לא פיזית ולא מנטאלית) אז אנא לא לזיין לי את השכל ולא לשאול שאלות מתחכמות. נמאס לי להוסיף גבולות!
