אשמח בהזדמנות לקבל הסבר על הנהייה הנשית המוגזמת-לדעתי, אחרי הדמות של הארלי קווין. כי היא כוסית? מטורללת-מגניבה? כאילו, למה? באמת.
***
באחת הפעמים שביקרתי אותו בגבעת שאול ישבנו על הדשא, הוא בשיכול רגליים ואני נשכבתי אחורה והשענתי עליו ראש. הוא שזר לי פרחים בשיער וחזר ואמר שכמה טוב שבאתי ואני חשבתי לעצמי שהשיניים שלו נראות נורא. כשקמתי גיליתי ששכבתי על קקי של חתול. אפשר אולי לקרוא לזה נקמה.
***
לפעמים נדמה לי שיש אנשים שככל שיש להם פחות להגיד, ככה הם ישתמשו ביותר מילים.
***
יימח שמך/ בעקבות מרטיאליס (5.60)
לשווא תנבח עלי ותקלל,
לא אחבר עליך שיר ארסי.
שמך לא יתפרסם במלוא תבל
בזכות חריפותו של קולמוסי.
אתה תשקע בתהום הנשיה
עם כל השמצותיך הבזויות,
וזכרך יהיה כלא היה –
זה עונשך, וכך צריך להיות.
יש בעירנו משורר או שניים
שלא יהססו לנעוץ שיניים
בפרוותו של כלב, אך אני
ִ לא אטנף בך את ציפורני.
תרגום של רונן סוניס.
