בין פראצ'ט, גיימן, ואדמס

(מבוסס רמזים מספרי עולם הדיסק, ובאופן ספציפי על הגרסא הזו
http://www.ie.lspace.org/fandom/songs/hedgehog-song.html
תרגום ועיבוד: שני טופר)

סקס עם חיות זה דבר כה נחמד
אבל אזהרה חשובה נאמר לכל אחד
ברוב החיות אתה יכול לחשוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

פזמון 1:
הקוצים שלו חדים הם מדי
ואם לא תזהר אתה תצעק "איי"
יכאב לך במקומות עליהם לא יפה לצחוק
כי את הקיפור אי אפשר כלל לדפוק

סקס זה נחמד עם חמור או אתון
ואפילו עם פיל ששוקל איזה טון
וגם עם עכבר קטן כיף לנשוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

פזמון 2:
הקוצים שלו ידועים כחדים
ואתה תקבל מהם רק כאבים
וכשהוא כדור את רגליו אין איך לפשוק
כי את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

לזיין פרה שעושה מו מו מו
יכול לההיות כיף לכל היא והוא
אפילו נמר אם תצליח לחמוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

פזמון 3:
אז נשתה לחיי הקיפוד התכמן
שאין איך לדופקו בישבן
אם האף בתחת מכורבל כמו תינוק
את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

דג זה נחמד אבל קצת רטוב
וידוע שהכלב הוא חבר טוב
ועם ג'ירפה תגיע רחוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

אפשר עם נחש (שיכול לההיות ארסי)
וסקס עם גמל זה ריגוש רציני
בשביל חילזון צריך להאט את קצב השמוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

סקס עם עצלן לוקח הרבה זמן
סקס עם כריש קצת יותר מסוכן
לטובת סקס עם סוסים כולנו נשרוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

בשביל סקס עם בואש תסתום את האף
בשביל סקס עם צדפה תפשיט לה תצדף
בסקס עם למור ניתן לעסוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

כשאתה באוסטליה תזיין וומבט
וקנגרו (רק תזהר כשהוא יבעט)
והאיגואנה כל הזמן רק תשתוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

מוס זה מצחיק ותמנון מבלבל
ובסקס עם קרנף לא צריך לזלזל
נדפוק עיזה פזיזה באיזה מצוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

עם הכחלי עושים סרט כחול
ועם חזרזיר מזדיינים על החול
חתלתול יאבק אבל לא יצליח לחמוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

הכבשה שעירה וגם חמימה
ואפשר לנסות גם דבורה או צרעה
לשכב עם הכלב זה נגד החוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

האריה הוא כיף והטיגריס חרמן
אבל אם הם רעבים אז חבל על הזמן
פשפשים מהשוק הם סוטים (זה לא צחוק!)
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק

אל תהיה למטה עם היפופוטם
ותזהר מהשיניים של פירנאה (הן לא סתם)
תשגול מכרסם אל תהיה בשוק
אבל את הקיפוד אי אפשר כלל לדפוק